I have seen the other posts in 2019 - 2020 about this issue. If I put my laptop in Mirror mode and leave it open the lag goes away but if I close the lid the lag is so bad it is unusable.
I really hate to go to Windows but I need a usable setup.
This is on a Lenovo T14 AMD Ryzen 5pro using the USB C Display Dock