You're on a 6.6.x kernel. This is probably the same problem I have on Debian. Kernel 6.6 is obviously not supported by the stable branch of EVDI. However, it works with the DEV version.
You can see if the instructions in this post are adaptable for Fedora:
https://www.reddit.com/r/pop_os/comm...mment/kd5uqyw/