Actually, I just seem to have solved the problem by updating DisplayLink to the current version 8.2 M1 (DisplayLink Graphics Driver version 8.2.1646.0).
For some reason the IT department had a reason not to automatically upgrade to the latest DisplayLink driver version. Now I hope they won't complain that I didn't ask them and just did it
...