Macbook with Interactive Panel
 

I have the DisplayLink INC007 with my Macbook M1, Dell monitor and ClearTouch interactive panel. I have everything working for the display side of it. Now I'm looking for assistance on how to get the interactive part of this to work. Has anyone had a set up like this? I'm in a school district and they are looking to install this set up in the new freshman center next year.
Any and all advice and suggestions are welcome, please.

Thank you so much,
Jenn