Yeah I think you're right - the blurriness is something to do with the LG monitor not liking 1920x1080. It's native res is 1920x1200, but even telling it to not-stretch and retain original 1:1 pixel mapping it's still blurry. It's ok though, I've ordered a Dell to use with the DL-165.
Thanks for your help in any case!