The beta driver added "initial support" for Mavericks, yes performance is awful but it means you're not getting kernel panics just from using it, etc.
The upcoming driver on
November 5th should apparently fix the
lag.
A beta driver is just that - pre-release software. If you already knew about the issues before upgrading, why didn't you wait until DisplayLink had provided a "final" driver for Mavericks?