I apparently didn't search hard enough before posting. This thread answers my question:
http://displaylink.org/forum/showthread.php?t=64015
The monitor I am using apparently doesn't like running at 30hz and you have to change the refresh rate to 24hz for it to work.