Short answer is, you can't - because of an API change in the libevdi library which requires an accompanying change in user mode component. You may try
https://github.com/DisplayLink/evdi/...719d1b6e9a7594 which should still work with DLM from 1.2.x driver for Ubuntu.
We'll be refreshing the Ubuntu driver soon.
Cheers,
Michal