Ok, the cable works the other way, not this one.
You can indeed get a USB-DP adapter and plug the USB in the dock. DisplayLink technology can go through USB hubs, it supports daisy-chaining products.
Here is a list of adapters we have tested and certified:
https://www.displaylink.com/products/usb-adapters
Kind regards,
Alban