This is not caused by DisplayLink but just MacOs.
Check you System Preferences.
- System Preferences
- Mission Control
- Displays have separate spaces
When you disable the option "Displays have separate spaces" you can have one application window across two screens.