Can you please gather logfiles for further analysis?
The instructions are available here:
How To Report Macos Issues To Displaylink
I would like you to ensure that you are running the Support Tool when you are conneted to the KVM switch with your Mac.
Thank you.