You will need a dock with DisplayLink, many available but some don't do what you're looking for because you have M2. I have tested a few and my favourite allrounder is below
Alogic DX3 (Shop around for best price)
https://alogic.co.uk/products/dx3-tr...power-delivery
I have a list that have been tested
Targus Dock570 (Quad)
Pluggable UD-6950PDZ (Quad)
WAVLINK (Quad)
Selore&S-Global (Triple)
ALOGIC DX3 (Triple)
UGREEN Revodok Pro (Tripple)
Minisopuru dock (Triple)