I am also having this problem on my M1 (2020). I just posted a thread (
https://displaylink.org/forum/showthread.php?t=69542) as none of the solutions have worked for me. I'm hoping someone's will. Wanted to post here to get replies of any suggestions are shared that I could try as well.
Thanks!