Per this thread
https://www.reddit.com/r/MacOS/comme..._usbc_display/
Turning off optimized charging in the battery settings resolved a similar issue for me. I don't know if this is an ideal long-term solution because I mainly use my laptop with the monitors so it may keep my battery fully charged all the time but my external monitors were unusable with DisplayLink without this change.