Hello,
Startech.com adapter TB32DP14 does not seem to be using DisplayLink technology and does not seem to require DisplayLink drivers.
Please follow the link to the manufacturer's website
here.
It also mentions:
dual display not compatible w/Apple M1 chip
Best regards,
Katarzyna