Looks like you ran into two known issues...
The security settings you mentioned are addressed by DisplayLink here ->
https://support.displaylink.com/know...ty-not-enabled and you did a good job resolving it on your own.
The mirroring behavior is due to a bug within macOS, and DisplayLink speaks to that one here ->
https://support.displaylink.com/know...-mirror-issues