It seems to be working now. I think it wasn't working because of a perculiarity with my system - I use Bartender so the Airplay icon is usually hidden - preventing the DisplayLink Helper from doing its job in a timely manner when the displaylink device was plugged in.
All working now - one extra screen is better than none!