While it's not easily doable today, as the driver was created with desktop use case in mind (so, it interfaces with DRM), this does sound like an interesting use case.
Can you raise a suggestion at
https://support.displaylink.com so we can see how many people would like to see a feature like this?
Thanks
Michal