Ok, the files seem correctly installed. I would suggest to uninstall the driver, repair file permissions (using DiskUtility) and reinstall the driver.
If the problem persists, could you please use the debug tool here
http://www.displaylink.com/support/ticket.php?id=269 and post the output file. Thanks