The ACP45US docking station is an old dock from Targus and doesn't even contain DisplayLink. I wonder if it cannot deliver enough power from its USB ports for both adapters, which is why you find the issue when the adapters are connected through the dock.
Wim
|