I like the diagram
Yes - this should work (assuming you are using Windows 7). The laptop screen should be screen 1, then you can set screens 2 and 3 (TV and DisplayLink) to mirror each other. Note that they will both have to be at the same resolution, which means the image might not fill the screen on both displays.
Wim