Problem on new Ubuntu 22.04

[rthyriur]

I have a docking station which connects: monitor (HDMI), mouse, keyboard, webcam and printer.
My biggest problem with D-Link on Ubuntu 22.04 is when connecting USB A cable. Then one of three scenario occur:

1) Keyboard and mouse doesn't work. If I type something, nothing happens. If I move the mouse, nothing happens. However, external monitor work.

2) Keyboard and mouse works, but monitor doesn't work. I know this by looking on the monitor of laptop.

3) Keyboard, mouse and monitor works. This is the best case, but happens 1 time of 10 tries.

I didn't have this kind of problems with older Ubuntu LTS versions.

Edit: Very interesting, I just had scenario 1). I disconnected webcam and connected it again. Then I got scenario 3.

I also had the problem that my output sound was gone. See attached screenshot.
I read and tried all commands related to pulseaudio. I had the same problem with Linux Mint
The only thing that works with 100% certainty. is to disconnect my docking station.
100% of the time, the sound options is back.
Webcam got built in mic and speaker. It is generic webcam, can't see any brand.