Hi James,
The USB port replicator is this version:
http://www.amazon.com/USB-Port-Repli.../dp/B004Y46J1W
The speakers are connected to the port replicator via analogue jack, and the port replicator is connected to the computer via USB. "USB audio device" is selected as the audio output.
Thanks,
Ryan