If you have had success with the same physical setup using Windows, if you have not already you may want to try the procedure described here --> https://support.displaylink.com/know...-not-available to see if that allows you to manually specify the resolution of the display within macOS.