They have a message pinned at the top of this forum that states that the current DisplayLink software does not support rotation on M1. Sounds like they'll have it working in a future update.
Facing the same issue. Is there an ETA for the rotation support for the monitors?
Thanks!!